In making a portrait, the subject and photographer put their heads together to glimpse a unique mystery.